질문은 TF지식인을 이용해 주시기 바랍니다
자자자, 웃자고 올리는겁니다. ^^;
서문은 제가 제멋대로 요약 ^^;
----------------------------------------
악의적인 시계 용어 사전
서문
The dictionary
자유게시판
Hot 게시글은 조회수1000 or 추천수10 or 댓글25 이상 게시물을 최근순으로 최대4개까지 출력됩니다. (타 게시판 동일)자자자, 웃자고 올리는겁니다. ^^;
서문은 제가 제멋대로 요약 ^^;
원문은 타임존, 원저자는 앨런 다우닝입니다. ^^;
----------------------------------------
악의적인 시계 용어 사전
May 2000
서문
Watchbore의 악의적인 시계 용어 사전은 시계 브랜드들이 자기 제품들을 묘사할 때 사용하는 언어에 심도깊은 연구 후
에 얻어진 결과물입니다. 제지업계의 연간 매출에 지대한 공헌을 하는 시계 브랜드들의 수천개의 보도자료, 브로셔, 책,
그리고 카탈로그들을 통해서 지금까지의 학문적 결과를 여러분들께 보여드리고, 암호화된 용어들과 표현들에 감춰진 극
도로 중독성있는 시계들을 만드는 마피아 조직들의 정체를 까발리는데 이 글의 목적이 있습니다.
이 용어 사전은 아직도 진화중인 작업이므로 어떠한 의견의 개진도 환영합니다.
The dictionary
오토매틱 Automatic: 인간의 간여 없이 작동한다는 뜻. 소위 “오토매틱”시계는 작동을 위해 지속적인 인간의 간섭을 필요로함.
빔보 Bimbo (예쁘지만 머리가 빈 여자를 뜻하는 단어): 시계 브랜드의 홍보부에서 일하는 치장이 심한 여성들. 사장님의 딸.
브랜드 Brand: 가축, 특히 양들에 새겨지는 주인의 표식. 최근에는 소비자들 위에 새겨지고 있음.
약진 Breakthrough: 특허를 받기엔 너무 보잘 것 없는 발명.
싸구려 Cheap: 금기단어. 대신 합리적인, 입문용, 접근가능, 또는 저렴함이란 표현을 사용해야함.
크로노그래프 Chronograph: 원시적인 기계 놀이를 위해 버튼이 달린 소년들의 시계.
크로노미터Chronometer: 증명된 비정확성을 가진 시계. 쿼츠보다 정확하지 않음.
클래식, 혹은 미래의 클래식Classic, or a future classic (명사): 작년 재고.
클래식, 클래식한 Classic, classical (형용사): 흥미를 유발하지 못하는. 눈에 띄는 점이 없는 시계.
고객 Client: 중간상인. 혹은 상업적으로 중요한 사람 아무나.
컬렉터 Collector: 특히 욕심 많은 소비자.
복잡시계 Complication, complicated watchmaking: 각각의 기능을 가진 시계를 팔아서 벌수 있는 돈보다 더 높은 가격을 지닌, 여러 기능이 하나에 들어가도록 만드는 비용절감 기술이 반영된 시계.
소비자 Consumer: 시계 산업의 가축. 번식력으로 구분함. 위도 30도와 50도 사이 내에 가장 풍부함. 가장 생산력이 좋은 종은 유전자 변형 개발중인 미국에서 찾을수 있음.
현대적인 Contemporary: 작년의 유행. 혹은 타 브랜드의 시계와 별 다를 바 없는 시계.
COSC: 크로노미터 인증에 대해 독점력을 행사하고 있는 Wilsdorf 재단 (롤렉스….)의 마케팅 컨설턴시. 돈을 받고 몇가지 의식을 치루고 더 비싼 가격의 크로노미터로 시계 무브먼트를 탈바꿈시킴.
장인 Craftsman, master-craftsman: 육체 노동자. 주로 기계 뒤에 앉아있는 여성이거나 반복적이고 숙련이 필요 없는 일을 시계 공장에서 하는 사람.
장인정신 Craftsmanship: 과도한 제작과정.
창의성 Creativity: 타인의 작품에 대한 공로를 가로챌 수 있는 권력.
다이버 시계Diver’s watch: 잠수할때 반부력을 위해 납벨트 대신 착용하는 커다란 시계. 또한 수영을 못하는 사람을 위한 시계를 뜻하기도 함.
엘레강트한 시계Elegant watch: 나이든 여성을 위한 시계.
감성 Emotion: 시계를 충동구매 하기 전의 소비자에게 나타나는 일시적인 불신의 중지 상태. 광고로 인해 생김.
(다이얼의) 정밀조율 Engine-turned (dial): 종이에 찍어낸것.
ETA: 오토매틱 파생상품으로 시장의 홍수를 일으키는 테러 집단.
배타적인, 한정적인 Exclusive: 포괄적인. Exclusive한 시계는 스턴트 파일럿이 되고 싶거나, 레이서가 되고싶거나 남극탐험가가 되고싶어 하는 소비자나 또래집단을 묶어줌.
마무리 Finish: 디스플레이백을 통해서 보이는 시계의 일부분.
수공된 Hand-crafted: 눈먼 시계제작자에 의한 피상적인 검사 대상인.
Horology: 비싼 시계제작. Haute Horlogerie: 매우 비싼 시계 제작.
메뉴펙쳐 Manufacture: 케이싱을 하는 공방을 유지하는 시계 브랜드.
수동 감기 Manually wound: 감고 난 뒤 최소한 30시간동안은 자동으로 작동하는 시계.
미닛 리피터 Minute repeater: 단어능력에 문제가 있는 말 많은 난쟁이.
무브먼트 Movement: 스프링에 의해 구동되는 휠들을 모아노는 정적인 조립체. 무브먼트의 유일하게 명백한 무브먼트(움직임)는 밸런스 휠 뿐임.
열정, 시계제작에 대한 열정Passion, passionate about watchmaking: 돈을 위한 주체할수 없는 열광의 상태.
열정적인 시계제작자 Passionate watchmaker: 생산라인에서 지겨워 죽을것만 같아하는 저임금 노동자.
파텍 필립 Patek Philippe: 위그노 시계의 세계 최대 콜렉션. 우연히도 높은 가치를 받는 시계를 제작하기도 함.
완벽, 완벽을 향한 추구Perfection, the pursuit of: 어느 정도의 불완전함이 비용 대비해서 참아질지에 대한 정밀한 계산.
품질 Quality: 제작에 투입되는 추가적인 자원이 이윤을 늘려주지 않는 지점.
롤렉스 Rolex: 회비를 낸 브랜드 충성자들에게 공짜로 시계를 나누어 주는 박애주의 단체.
선택적인 Selective: 부자를 많이 아는. Selective한 리테일러는 부자고객 리스트를 가지고 있는 리테일러임. 리치몬트 그룹과 사업을 하기 위해선 누구에게나 필요한 자질.
스포츠 시계Sportswatch: 조용히 모니터만 바라보며 일하는 도시인들을 위해 개발된 스타일의 시계.
기술적인 Technical: 위 설명된 Bimbo의 이해 한도를 넘어서는 모든것들.
Timepiece: 비싼 시계.
투어빌런 Tourbillon: 밸런스 휠을 자전시켜서 움직임을 더하는 장치. 마법과 같이 시계의 가격을 최소한 20배 상승시켜줌.
전통 Tradition: 상상력과 아이디어의 부재에 대한 변명.
전통적인 (시계) Traditional (watch): 진부한. “최고의 시계제작 전통에 따라 만들어진”: 레플리카.
Twenty-four: 광고에 나오는 여자들처럼 마르지 않은 통통한 여성들을 위해 제작된 시계. 브레슬렛은 손목보다 크게 조정됨.
심플한, 겸손한, 미니멀한 Understated: 취향없는 시계를 묘사하는 말.
유일한, 개성있는 Unique: 다이얼의 색깔을 제외하고는 동일한.
시계 Watch: 브랜드를 살 때 공짜로 딸려나오는 시각을 알려주는 도구.
댓글 20
-
맥킨
2006.12.07 19:57
특히 욕심 많은 소비자가 되고 시퍼용~~~~~~~~~~~~ㅎㅎ -
껄껄껄껄.
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ크로노그래프.ㅋㅋㅋ
-
오대산
2006.12.07 20:07
개지지님이란 닉네임이 왜 자꾸 '개기름'으로 보일까요? 죄송합니다. ㅠㅠ -
Kairos
2006.12.07 20:19
사실 저도 닉네임 좀 쌔끈한걸로 바꾸고 싶습니다. 왜냐면 개지지엔 아무 뜻도 없거든요 -_-; 다만, 슷하가 끝나면 GG라고 이야기 하긴 하는데, 그걸 제 친구들 끼리 활용하길 "아 정말 포기다." "아 진짜 졌다", "진짜 관 둔다" 할때 "개지지 개지지!!!!"를 외치거든요. 효도르의 파운딩에 탭을하는 모습을 보고 "훗. 완전 개지지구만" 하고 말하곤 했었죠. ............... 오대산님. 저는 지성피부 관리를 위해 클리니크의 Oil control Hydrator를 사용하고 있답니다. -_-; 개츠비 기름종이를 수줍게 꺼내들어야 겠군요........... -
bottomline
2006.12.07 20:56
개-字돌림이 이외로 많군요.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 크로노그래프, 크로노미터, 클래식이 대박임다..........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ^&^ -
링고
2006.12.07 22:02
예전에 다음 119 에서 한 번 올렸던 적이 있는 촌철살인 같은 글이었지요....^^*
개지지님의 탁월한 번역 실력과 어울어져서 다시 읽어도 매우 재미있군요....ㅋㅋㅋ
마지막 시계에 대한 정의가 가장 멋집니다... .^^* -
Kairos
2006.12.07 22:39
완전 OTL.............. -_-;;;;;;;; -
링고
2006.12.07 23:35
메인 페이지에서 사라질 때쯤.... 테크니컬의 시계용어 게시판으로 이동하도록 하겠습니다....^^* -
정말 재밌습니다. 시계에 대해 다시 생각하게 하는 글입니다...
-
ft21
2006.12.08 03:38
..ㅋㅋㅋ 재밋네요...개지지님 ~ GG! -
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
알만한이
2009.02.22 01:29
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ -
네이버검색
2009.11.14 07:10
ㅋㅋㅋㅋ -
요나
2010.04.02 22:42
어이는 없네요 -
오메가535
2010.08.01 15:14
좋은글 감사합니다 -
ㅋㅋㅋㅋ. 잘 보고 갑니다. 이런식의 해석이 가능하군요^^
-
뭘로할까
2012.04.02 01:03
재밌네요
-
재밋게 잘 봤습니다.
-
명품상인
2014.10.01 12:42
잘보고 갑니당~~
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 공감 수 | 조회 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 최근 이벤트 영상이 계속 올라오고 있군요.. [15] | 토리노 | 5 | 967 | 2023.06.02 |
| 공지 | 글쓰기 에디터 수정 및 새로운 기능 안내 [8] | 타임포럼 | 9 | 2310 | 2022.03.21 |
| 공지 | 추천, 비추천 시스템 개편에 관한 공지 [13] | 타임포럼 | 21 | 2457 | 2021.06.28 |
| 공지 | 장터게시판(회원 및 셀러 장터게시판) 운영원칙 (2021.9.3 업데이트) [95] | 타임포럼 | 24 | 23608 | 2019.05.13 |
| 공지 | 사이트 기능 및 이용가이드 (장터, 이미지삽입, 등업, 포인트 취득 및 가감, 비디오삽입, 알람 등) [11] | TF테스터 | 380 | 590601 | 2015.02.02 |
| 공지 | 파일업로드 방법 (글쓰기, 댓글 공통) [5] | 게시판관리자 | 34 | 538534 | 2015.01.12 |
| Hot | 소더비 시계 경매 (홍콩) [3] | Energico | 1 | 1213 | 2024.03.28 |
| Hot | Tic Toc과 함께한 도쿄 특파원 리포트 [33] | Tic Toc | 6 | 520 | 2024.03.06 |
| Hot | 크로노그래프 다이브 워치의 필수 조건 [15] | 클래식컬 | 12 | 693 | 2024.01.20 |
| Hot | 오랜만의 타임포럼 벙개 후기 (시계편) [18] | Tic Toc | 13 | 699 | 2024.01.19 |
| 1690 | 여러분의 취미생활이 궁금합니다만...ㅋ [17] | skyline | 0 | 2112 | 2008.04.24 |
| 1689 | 아버지가 무서운 차두리 [8] | 원덕구운~^^ | 0 | 2235 | 2008.04.23 |
| 1688 | 후아 중간고사 기간입니다..;; [4] | 케인4 | 0 | 1993 | 2008.04.23 |
| 1687 | 내물건.... [10] | 귀염둥이 | 0 | 1941 | 2008.04.23 |
| 1686 | 밤에....문득... [2] | imk | 0 | 2099 | 2008.04.22 |
| 1685 | 한 2년 강호를 떠나있다가... [5] | 라이너스1 | 0 | 2025 | 2008.04.22 |
| 1684 | 으억 고민됩니다. [4] | 엘리뇨 | 0 | 2089 | 2008.04.22 |
| 1683 | 토요일에 시간 있으신분? [14] | 엘리뇨 | 0 | 2136 | 2008.04.21 |
| 1682 | 챔피언스리그 한국어 자막 뮤직비디오. [5] | Kairos | 0 | 2501 | 2008.04.19 |
| 1681 | 저... 개편된 타임포럼에서는 쪽지기능이 삭제되었나요? [5] | general | 0 | 2188 | 2008.04.19 |
| 1680 | 오늘은 쥬얼리업체 견학을 가네요 [7] | 케인4 | 0 | 1910 | 2008.04.16 |
| 1679 | 요즘 푹 빠진 사람! [6] | 엘리뇨 | 0 | 2882 | 2008.04.16 |
| 1678 | 안녕하세요 ~ 처음뵙겠습니다~ [6] | 케인4 | 0 | 1935 | 2008.04.15 |
| 1677 | 이번 총선때 재밌는 수치가 발표됐었습니다. [7] | pp | 0 | 2170 | 2008.04.15 |
| 1676 | 정회원... [7] | skyline | 0 | 1984 | 2008.04.15 |
| 1675 | 카메라 추천해주세요~ [8] | 엘리뇨 | 0 | 1935 | 2008.04.15 |
| 1674 | 방송에서 욕해도 되나? [2] | cr4213r | 0 | 2121 | 2008.04.15 |
| 1673 | 서러운 박정아 ㅋㅋ [7] | 라키.. | 0 | 2263 | 2008.04.15 |
| 1672 | 짬뽕만화 ㅋㅋ [9] | 라키.. | 0 | 3049 | 2008.04.15 |
| 1671 | 코메디... 쇼들 한다~ [6] | cr4213r | 0 | 2417 | 2008.04.14 |
| 1670 | 디자이너란게 괜히 있는게 아니더군요. [2] | 엘리뇨 | 0 | 2231 | 2008.04.14 |
| 1669 | ㅋㅋㅋ [10] | skyline | 0 | 2055 | 2008.04.14 |
| 1668 | 형 아직 안탔다. [8] | 원덕구운~^^ | 0 | 2117 | 2008.04.13 |
| 1667 | 렉달님... [5] | 아빠가 사준 돌핀 | 0 | 2152 | 2008.04.12 |
| 1666 | 그림 및 동영상 올리는 방법 [2] | cr4213r | 0 | 2271 | 2008.04.12 |
| 1665 | 어차피 7시간 후면 아시게 될 진실. [13] | cr4213r | 0 | 2315 | 2008.04.12 |
| 1664 | [Re:] 우띠........... 낚였다.................. [2] | bottomline | 0 | 1959 | 2008.04.12 |
| 1663 | 후훗~~ [10] | 에반스 | 0 | 2163 | 2008.04.12 |
| 1662 | 절대 미국과 싸워선 안되는이유 (동영상) [6] | 라키.. | 0 | 2253 | 2008.04.12 |
| 1661 | 개념 좀 탑재하길.... [9] | cr4213r | 0 | 2424 | 2008.04.11 |
| 1660 | 샤넬 J-12 의 심장 이식.. [9] | Ragdoll | 0 | 2590 | 2008.04.10 |
| 1659 | 엘리쎄라는 브랜드 괜찮나요? [5] | 석영이 | 0 | 2284 | 2008.04.10 |
| 1658 | 기가막힌 블로그 ;; [8] | 라키.. | 0 | 2287 | 2008.04.10 |
| 1657 | 크로노그래프 인기 순위 사이트입니다. [3] | 지크블루 | 0 | 2562 | 2008.04.10 |
| 1656 | 오랜만에 문안인사.. ^^ [4] | skyline | 0 | 2210 | 2008.04.10 |
