THE OMEGA CO-AXIAL : AN IMPRESSIVE ACHIEVEMENT PART 1 By Walt Odets
오메가 코-액시얼 : 놀라운 업적 1부
1999년 시계 보석 전시회에서, 오메가는 드빌(DeVille)계열의 새로운 시계를 선보였습니다 : 크로노메터 등급을 받은 한정판 시계입니다. 무엇보다도 이 시계는 오메가(Omega) 칼리버 2500(Caliber 2500)에 기초를 두고, ETA 2892를 모방한 것으로, 주목할 점은 코-엑시얼(Co-axial) 이스케이프먼트(escapement)와 프리 스프렁 밸런스(free sprung balance)를 제공한 것입니다. 이는 미화 150,00$ 이하로 팔리는 시계들 중에 처음으로 코-엑시얼 이스케이프먼트이 쓰인 시계란 것뿐이 아닙니다. 오메가가 레귤러(regular, 조정 혹은 보정장치)의 선구자로서의 시작을 예견하였고, 죠지 다니엘tm(George Daniels)의 설계에 맞추어 시계의 대량생산을 하였다는 것입니다. 금번 발표는 기계식 시계의 제작에서 새롭고 획기적인 사건이 될 듯 보여집니다. 초기에 1000개의 황금 시계, 200계의 적금 시계(오른쪽 사진), 그리고 100백의 백금 시계를 생산하려 하였습니다.
THE CONCEPT(개념)
Omega Co-axial의 lower escape wheel에 위치한 locking pallet
전통적인 레버 이스케이프먼트(lever escapement)는 2세기가 넘는 기간동안 훌륭한 기계식 시계들을 위한 직무를 수행하였습니다. 영국인 제작자 토마스 머지(Thomas Mudge)가 발명하였고, 스위스에서 더욱 레버 이스케이프먼트를 개량하였습니다. 레버 이스케이프먼트의 설계는 견고함과, 안정성을 보여주었고, 또한 사용함에 있어 (일정하지 않은 갖가지 착용자의 움직임을 고려했을 때) 하루에 3초간의 오차정도의 시계를 조정하는 능력을 증명하였습니다.
GEORGE DANIELS
lever escapement에서의 미끄러짐 마찰 Co-axial escapement에서의 빛살마찰
(sliding friction) (radial friction)
THE OMEGA MOVEMENT
주로 모듈에 2892의 오토매틱 와인딩 시스템을 충분히 포함시켰으며, 와인딩 브릿지(winding bridge) 자체의 아래쪽에 접하며 놓여져 있습니다.
양방향 와인딩은 더블 클릭 휠 시스템(double click-wheel system)을 통해 완성됩니다. 1948년 에테르나(Eterna)가 양방향 와인딩을 선보였고, 현재는 ETA 계열에서 활용하고 있습니다.
2부에 계속..
댓글 13
-
오옷. 요즘 멋진 번역 잘 읽고 있습니다. 오늘은 수정버튼 있으신가요? ㅎㅎㅎㅎㅎ
-
혁쓰
2007.09.20 15:31
수정 버튼 있네요 ^^ -
oceanblue
2007.09.20 17:04
윤활이 중향 부분이 발란스휠이 인카블럭과 닿는 부분도 있지 않나 하는 의문이 많이 듭니다. -
첫번째 사진의 제품은 전혀,,오메가 같지않은,,,,,,,뭐랄까,,,,,,,,,블랑팡도,,쇼파드도 생각나게 만드는것 같습니다,,(물론 저혼자만의 생각이겠죠?? ㅎㅎ) 과연 오메가는 어디로 가고있는지..안타까움도,,부픈 기대도 동시에 갖게끔하는,,,멋진 브랜드임은 틀림없는것 같습니다,,^^
-
cr4213r
2007.09.21 03:49
혁쓰님은 갑자기 나타나셔서 전광석화같이 글들을 올려주시네요~
너무 오래동안 안보여서 걱정했답니다! ^^ -
혁쓰
2007.09.21 12:26
걱정해 주셔서 감사합니다. ^^ -
씨마니아
2010.02.21 16:15
그래도 이거 코엑시얼 이상이 제법 있지 않나요..ㅠㅠ -
g37s
2010.04.18 21:56
잘 읽었습니다. -
브리츠
2011.11.21 22:25
코엑시얼은 한 20년정도는 지켜봐야.....
-
델피스
2013.03.18 11:24
좋은자료 잘보고 갑니다.^^
-
사파로이
2014.01.06 17:36
이런 좋은 자료를 지금에야 읽게되는 군요... 잘 보고 갑니다.
-
Gfresh
2014.07.01 22:17
좋은 정보 잘 읽고 갑니다.
-
렬이
2014.08.03 18:26
훌륭한 자료 감사합니다.
