질문은 TF지식인을 이용해 주시기 바랍니다
자유게시판
Hot 게시글은 조회수1000 or 추천수10 or 댓글25 이상 게시물을 최근순으로 최대4개까지 출력됩니다. (타 게시판 동일)가입해 활동한 지 얼마 되지는 않지만, 딱 보니까 여기 회원분들은 좀 배운 분들이 많이 계신 거 같아서요. 급한 회사일인데 염치불구하고 아래 영문 1문장 감수 간단히 좀 부탁 드릴게요. 시계관련 화젯거리가 아니라서 죄송한데요, 삭제요구가 많이 들어올 경우 자진삭제 할 테니 심한 태클은 피해주심 감사하겠습니다.
Carpet protection film is a virtually clear, reverse wound, sticky side out self-adhesive carpet protection/floor covering film (plastic sheeting) that will withstand construction activities, weekend painting projects and foot traffic for 45 days in normal circumstances, keeping the carpet the way you found it before you started working.
카페트 프로텍션 필름은 투명에 가까운, 되감겨진, 양면점착의 플라스틱시트로 보호된 필름으로, 건설활동이나 주말페인팅작업, 그리고 45일 동안 사람들이 지나가도 카페트가 작업하기 전처럼 깨끗하게 유지하기 위해 만들어진 필름이다.
carpet protection 이라는 같은 말을 두 번 사용하시는 것 보다는 같은 의미의 다른말로 고치는게 더 좋지 않을까요?