질문은 TF지식인을 이용해 주시기 바랍니다
자유게시판
Hot 게시글은 조회수1000 or 추천수10 or 댓글25 이상 게시물을 최근순으로 최대4개까지 출력됩니다. (타 게시판 동일)저 역시 지금도 의문의 하나로 용두의 어원입니다.
왜 하필 龍頭라는 단어를 사용하느냐인데, 어떤 일본어 홈페이지에서 다음과 같은 내용이 있었습니다.
얘가 용두(크라운)랑 비슷하게 생긴것도 같습니다만...
용두는 절에서 사용하는 '종'의 모양에서 유래한것으로 종의 모양과 비슷하기 때문이라는 것인데, 그건 그렇다고 치고 왜 용두라는 단어를 사용하느냐에 대해서는 설명이 없었습니다. (뭐삼)
용두를 일본어로 읽었을때 りゅうず 카타카나 표기를 하면 リューズ로 많이 표기하는데 발음은 같습니다. りゅうず의 빨간 글씨는 우로 발음되나 류.우.즈가 아닌 류~즈로 발음하는것이 일반적이라 リュウズ로 표기하기도 하지만 위와 같이 장음을 표시하는 -로 해결합니다. 카타카나는 대게 외래어의 표시를 위해서 사용되기 때문에 불어 계통의 단어가 아닌가 생각했습니다만 불어는 전혀 모르기 때문에 확인이 어렵니다.
우리나라는 그 류즈(용두)의 한글식 한자 발음을 하여 용두라고 부르고 있습니다. 왜 일본어에서 류즈라고 부르는지 알기전에는 어원 불명의 말을 계속 사용해야 할 것 같습니다.
댓글 18
-
류즈 어원 아시는분 손~~~푸헐.
-
클래식
2007.02.27 15:12
저만 용두의 어원이 궁굼한게 아니었군요.
제가 보이기는 종이 전혀 용대가리스럽지 않은데,... 혹시 종 전체가 아니라 종 위에 젓꼭지 같이 생긴 돌기 부분을 일본애들이 용두라고 부르던 것에서 유래된건 아닐까요? -
음. 종을 매달기 위한 부분에 용머리가 각인 되어 있지 않았을까 생각도 됩니다. 많은 추측속에 뭔가 힌트를 얻을 수 있을것 같습니다.
-
종 위에 고리부분은 '용뉴'라고 합니다.
용두는 건축에서 처마 밑에 장식용으로 용머리를 새겨 귀신이나 악귀를 쫓는 것을 말합니다.
저도 여기저기 용두에 어원을 찾아 봤는데 여러가지 가설이 생각나더군요.
시계가 처음 나왔을 때 ( 회중시계를 상상해보면 ) 태엽을 감는 크라운은 위쪽에 있고 쇠줄에 연결할 수 있는 고리가 있습니다.
그럼 크라운은 왜 크라운이라 했을까?
바로 시계 위쪽 12시 방향에 있기 때문에 '왕관'과 비슷하다고 해서 그렇게 붙이지 않았을까요. 시계라는 물건은 처음 등장했지만 각 부위의 용어까지 새롭게 만들어낸다는 것은 힘든 일이었게죠. 그래서 기존의 사람들이 알고 있던 단어 중에 비슷한 것을 차용해 왔다고 생각됩니다.
그럼 이것이 동양으로 넘어오면서 '크라운'이란 말을 이해 못하던 사람들에게 새로운 명칭을 붙여야만 했을겁니다. (동양의 왕들은 왕관을 쓰지 않았습니다. ^,.^ )
마치 성경에서 '빵'을 "떡'으로 표현하듯이~
그렇다면 '용두'라는 단어가 그시대에 건축이나 기계의 윗부분에 자리잡은 어떤 부분이 아니었을까 하는 추리가 가능하군요.
일단 여기까지,,,
-
네이버 사전에 찾아보니 '용두'가 남자의 성기를 나타내는 표현이기도 하더군요...
그렇게 가정해 볼 때 시계의 용두가 뽑힌 모습은 마치 발기한 남성의 성기와 비슷하군요,,, ㅋㅋㅋㅋ -
링고
2007.02.27 15:32
살인미소님의 해석이 비록 정설이 되기 어렵겠지만.... 진실에 가까운 것이 아닐까 싶습니다만....ㅋㅋㅋㅋ
-
클래식
2007.02.27 15:34
크라운은 제가 생각했던 것과 살인미소님 말씀이 완전 일치하구요,...
종의 고리부분을 용뉴라고 한다면, 정말 류즈가 용뉴랑 관련이 있을 것같다는 생각이 듭니다. ㅎㅎㅎ -
저는 살인미소님의 두번째 설이 맞다고 믿고 싶습니다. 푸헐헐헐.
-
톡쏘는로맨스
2007.02.27 15:54
성기와 비슷하다에 한표............캬캬캬............. -
Kairos
2007.02.27 16:03
다들 즈질~ 이세요... 자자자... 일본에는 드래곤볼. 드래곤헤드, 드레곤퀘스트, 더블드래곤, 드래곤파이터 등등등...... 드래곤을 사용하는 제목들이 많습니다. 이걸 뭘로 부르나 하다가.... 그냥 이중에 하나 골라서 드래곤 헤드... 용두라고 고른것입니다.
차라리...ㅋㅋㅋ 살인미소님의 첫번째 추리가 매우매우매우 그럴듯하다에 한표~
-
bottomline
2007.02.27 16:10
특수형 닮았다에 한표~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ^&^ -
bottomline
2007.02.27 16:20
음... 제가 아는 바로는 크라운은 롤렉스의 용두에 롤렉스의 왕관이 각인되어 있기때문에 그것이 유래가 되어 크라운이라고 불리기 시작했습니다. 그리고, 용두.... 요것이 이상하죠.... 블백이가 자주 즐겨하는 탁탁탁이 한자로 용두질이라고 하기도 합니다. 아마도 그런과정을 따라 용두라 함이 아닐까요....두번째는 걍 제 가설입니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ^&^ -
Kairos
2007.02.27 16:54
일일삼탁 불로장생 일일무탁 조실용두 - 틱탁 어록중 발췌 - -
아니,,, 이것은 -,.-;;; 전설의 비급 '구멍진경' 제3장 용두유희 가 아닌가.... 흠~!!
-
톡쏘는로맨스
2007.02.27 18:15
용두가 들어갔다 나왔다 하기는 하네요..........ㅡ.ㅡ;;;;............뻥장군님한테 물어봐야겠는데요...........ㅎㅎ -
헌터
2007.08.14 00:48
헉. 몰랐다는. -
ragnarok
2009.12.06 03:03
ㅎㅎ -
명품상인
2014.10.08 20:58
ㅎㅎㅎㅎ
