미드 왕좌의 게임 시즌4에서 레이디 스톤하트 안나온 이유 잡담

스포일러 있습니다.

http://www.huffingtonpost.com/2014/06/25/game-of-thrones-lady-stoneheart-michelle-fairley_n_5530215.html?utm_hp_ref=entertainment&ir=Entertainment

핵심되는 대목이 이부분입니다.

Unfortunately for Fairley, and for the fans, it looks like Catelyn Stark is staying where she is: six feet under. Fairley spoke with Entertainment Weekly about the omission of her character in the finale of Season 4 and all but confirmed she won't be returning to the fantasy series.

페어리에겐 불행하게도 그리고 팬들에게도,

캐틀린 스타크는 그녀가 묻힌 장소에 머물고 있다.매장된 그곳.

페어리는 엔터테인먼트 위클리와 시즌4 마지막에 그녀의 캐릭터에 생략에 대해 이야기를 나눴는데 

그녀는 이 판타지 시리즈에 돌아오지 못할거라 거의 확정지었다.

"Yeah, the character’s dead. She’s dead," Fairley said. The actress went on to defend the option to leave out her character's arc in Season 4.

"You respect the writers’ decision," Fairley said. "They can’t stick to the books 100 percent. They have got to keep it dramatic and exciting, and extraneous stuff along the way gets lost in order to maintain the quality of brilliant show." Which basically means we can say goodbye to any hope of seeing Lady Stoneheart during Season 5.

네,그 캐릭터는 죽었어요.그녀는 죽었지요.하고 페어리가 말했다.

이 여배우는 계속 그녀의 시즌4에서 캐릭터의 상태를 생략해버린 선택을 변호했다.

페어리가 말하길,당신은 (드라마)작가들의 결정을 존중합니다.

그들은 100퍼센트 원작에 고수할 수는 없어요.

그들은 작품을 드라마틱하고 흥미롭게 유지 시켜야 합니다.

그리고 그 도중에 관계없는 것은 훌륭한 드라마의 품질을 유지시키키 위해서 길을 잃게 됩니다(빠지게 됩니다)

그건 기본적으로 우리는 레이디 스톤하트가 시즌5중에 볼 수 있다라는 어떠한 희망과는 작별해야

한다는 걸 의미합니다.

*****************************************

그렇군요.레이디 스톤하트는 그냥 생략해버리고 시즌을 앞으로도 진행할 모양이네요.

에이...좀 그렇네요.쩝