메뉴 건너뛰기

공지 [신청 마감] 2024년 2분기 타임포럼 정기 모임 안내
GERMAN BRAND

[Re:] 다시 올립니다. ㅠ (그런데 글 수정은 어떻게 하나요?--a)

조군 231 2006.09.19 17:19

* 문자판 상의 i/SA 표기에 대해

적절한 가격인지 아닌지 애매한 위치에 놓였으면서도, 자사무브가 없다는 안타까운 한계를지녔으면서도 유니타스의 변화된 모습과 너무도 사랑스러운 심플디자인의 조화가 만족스러운 시계 같은데요, 수수한 모습이 오히려 특별해 보이는 독일 시계의 전통을 적절하게 표현해내는 마스터들의 시계철학이 맘에 드는 돈블루쓰입니다. ^^전통적인 독일 시계의 문자판에는 i/SA 등의 표기가 있습니다. 이 i/SA의 의미에 대해 궁금해한 적은 없으나 이번 번역성 리뷰를 통해 은근한 관심을 갖게 되었는데, 나름대로 그 의미가 있었습니다.
 
1) A.Lange＆Söhne - i/SA
2) Glashütte Original - i/SA
3) D.Dornbluth＆Sohn - i/S.A
 
<보시다시피 랑게나 글라슈트는 i/SA를, D.Dornblüth＆Sohn은 i/S.A를 사용하고 있음>
 
독일에는 16의 주가 있는데 그 중 11개 주는 구서독에, 5개 주는 구동독에 존재하고 있다고 합니다. i/SA라고 하는 것은 말하자면 ‘메이드·인·어디 어디의 주’, 정확하게는 "Land in xxx State" (을)를 의미한다고 하는데요, D.Dornbluth＆Sohn가 사용하고 있는　i/S.A(Sachsen-Anhalt 의 앞글자 SA)의 의미는 자크센·안하르트주(Sachsen-Anhalt)를 의미하는 것으로 D.Dornbluth＆Sohn가 위치하고 있는 마을 Kalbe가 이 주에 속해 있다고 합니다. 따라서 i/S.A라고 하는 표기는 올바른 표현입니다. 그런데 드레스덴이나 글라슈트는 다른 자크센주(Sachsen)에 위치해 있으므로, Sachsen의 앞 두 글자를 사용한 i/Sa가 본래의 표기이지만, 이 표현으로는 소위 ‘볼품’이 없기 때문에 ‘Sa’를 대문자 ‘i/SA’로 변경한 것이라고 합니다. 즉,

1), 2)의 경우：i/SA = Land in Sachsen 　(본래는 i/Sa 여야 함)
3)의 경우：i/S.A. = Land in Sachsen-Anhalt
를 의미하는 것입니다.
 
사실 점 하나의 차이일 뿐인데 그 의미를 알고 나니, 그 점(point)이 달라 보이네요^^:


 
이 게시물을...
조군
Lv.1  Point.5
Level 1
작성 글 보기
아직 소개(서명)글이 작성되지 않았네요!
 목록
 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 공감 수
공지 독일 시계 브랜드 일람 [135] hayan 2010.09.06 18109 44
Hot 이런 일도 생기네요^^;; [10] 가수김인권 2023.12.06 2750 0
Hot 노모스 오너분들에게.. [10] Dan1__ 2023.05.19 1045 0
Hot 오랜만에 글라슈테로.. [16] 코알라 2023.02.28 1552 4
Hot 노모스의 발랄함 [14] 플레이어13 2022.11.05 1095 3
8551 [Sinn] 스틸밴드 질문입니다~! [2] 예스단 2014.12.17 227 0
8550 [] 안녕하세요^^ [2] 플라잉젠틀맨 2009.10.16 228 0
8549 [공지사항] 신년 모더레이터 인사 [17] file Pam Pan 2014.01.02 228 4
8548 [Sinn] 스마트폰 접사렌즈 샷 [6] file Rhymemaker 2015.02.04 228 0
8547 [] 스타인하트 질문입니다. [1] vsmsyelf 2009.10.08 229 0
8546 [Sinn] 갑자기 질문이요 . ㅎㅎ [9] 미무이 2013.03.21 229 1
8545 [Sinn] 스킨데이~이어갑니다 [5] file 르배쉡 2013.04.12 229 1
8544 [Steinhart] 스테인하트 배송비문의드립니다 [1] 오메가사랑 2013.06.12 229 1
8543 [] NB Yaeger -- Charlie Chronogarph [9] 링고 2006.10.26 230 0
8542 [] 즐거운 명절 보내세요~~ [5] 지노 2010.02.13 230 0
8541 [Sinn] [스캔데이] 656 불금되세요. [4] file 어떤인연 2012.10.19 230 0
8540 [Sinn] [스캔데이] 오랜만에 스캔데이올립니다~ [5] file 마지막돈키호테 2013.01.11 230 1
» [] [Re:] 다시 올립니다. ㅠ (그런데 글 수정은 어떻게 하나요?--a) [7] 조군 2006.09.19 231 0
8538 [] 도움 좀 주세요.... [8] 리쉬 2007.01.09 231 0
8537 [] 스테인하트 추천 해주세요 [5] 오메가사랑 2011.01.11 231 0
8536 [Stowa] 페이팔 결제 관련해서 문의드립니다. [2] 용이님11 2014.06.16 231 0
8535 [Steinhart] 오션원 공홈 주문 관련 궁금점 질문드려요... [2] 깜장 2015.02.02 231 0
8534 [] [Re:] 뉴로맨서님의 타마당 입당을 축하드리며..^^ [2] 호호맨 2010.07.12 232 0
8533 [Stowa] 플리거 시리얼 넘버가 어디있는지 모르겠습니다. [3] file Dalek 2016.11.29 232 0
8532 [] 안녕하세요 [6] 쏭이 2010.01.13 233 0
8531 [] 스타인하트에 대해 질문드립니다 [3] 골든골게터 2010.03.19 233 0
8530 [] 타임포럼에 자전거 관심있는분? [4] radiogirl 2010.05.26 233 0
8529 [Stowa] 2015년 첫 포스팅입니다~ [4] file ddugguri 2015.01.12 233 0
8528 [Sinn] 757 베젤이요... [4] 자전거빵사장 2015.01.28 233 0
8527 [ETC(기타브랜드)] 무브 관련해서 궁금한점이 질문드립니다 그레인키 2015.05.23 233 0
8526 [NOMOS] 접사접사. [4] file entic 2017.09.10 233 0
8525 [ETC(기타브랜드)] 선배님들 반가워요 첫글 올립니다. 추천부탁 [7] 골드핑거 2012.10.05 234 0
8524 [ETC(기타브랜드)] 브라운시계중 질문이요 [4] file 여우사랑 2013.07.01 234 1
8523 [Sinn] Sinn 356 질문 드립니다. [3] 기뉴 2015.01.23 234 0
8522 [Glashütte Original] 파노리저브 질문입니다! [1] 짹짹짹 2023.11.08 234 0
8521 [] [Re:] 저도 스틸백이 좋아요... [7] speedeman 2008.12.11 235 0
8520 [Steinhart] 투표하고 왔습니다~^^ [3] file 준도사 2012.12.19 236 1
8519 [] [Re:] 지원샷 [2] 크로노미터 2010.09.20 237 0
8518 [Sinn] 쌀쌀하네요. [14] file 어떤인연 2012.11.01 237 1
8517 [Stowa] 에어맨에 나토밴드...질문 있어요~ [2] [[불꽃남자]] 2014.05.16 237 0
4 / 248
 쓰기

타임포럼은 가로 1280픽셀이상, 크롬브라우저에 최적화 되어 있습니다.

타임포럼 우06616 서울 서초구 서초대로 397 부띠크 모나코 A동 2408호

Copyright ⓒ 2024 by TIMEFORUM All Rights Reserved.

News, reviews, column and reports for TIME PIECES