타임포럼 회원님들 안녕하세요 ^^ 항상 제 글에 따뜻한 격려와 응원글 남겨주시는 것 진심으로 감사하게 생각합니다 ^^
자기가 좋아하는 행동을 했을때, 누군가가 격려해주는 것은 진심으로 기쁜 일이라고 생각합니다. ^^
특히 이번 번역글은 지난번 요리왕 블랑팡 때의 실망을 만회하기 위하여 ㅡ.ㅡ 작성하는 글인데요,
처음부터 쭈욱 제가 글을 완성하길 기다렸다가 위로의(?) 댓글을 달아주신 라키.. 님께 이 글을 바칩니다.^^
제 글을 조회해주시는 많은 분들께도 감사드리고.. ^^
댓글, 쪽지.. ^^ 모두 작성자에게 큰 기쁨이고 다음글을 향한 재충전의 묘약이 되었습니다.
^^ 처음 시계에 대해서 잘 모를 때, 예쁜 시계가 잡지에 나오면 몰래 찢어서 스크랩 하던 때부터
어두운 밤 오토메틱 시계를 사진으로 접하며 느꼈던 감동이며..
유투브에서 저화질의 미닛 리피터 소리를 들으면서 느꼈던 전율.
그리고 타임포럼을 알게되고, 가입을 준비(사실.. 나이가 차길.. ㅡ.ㅡ)하던 1년까지..
아직 누군가를 오래 사랑해보지는 못했지만,
ㅎㅎ
이런 기분일까요? ㅎㅎ
물론, 언젠가 참된 사랑을 보여주어야 할 사람들이 늘어나면.. 그때는
Timepiece의 우선순위와 애정 순위가 약간 내려가있겠죠 ^^
'변치 않는 사랑'의 레벨보단 낮지만, '변할수도 있는 사랑'의 레벨내에서 최고의 주제.
시계
그리고 Time Forum
이번엔 오프닝을 먼저 해보겠습니다. 소고가 드립니다. ^^
p.s 제가 좋아하는 분의 부탁으로 이제부터 원문은 숨기도록 하겠습니다. ^^ 출처는 항상 명시해 놓겠습니다. ^^
제가 오역하여 회원님들에게 잘못된 지식을 전달하지 않도록.. 노력하겠습니다 ^&^
들어가기 앞서..
제가 최대한 최신 버전의 블랑팡 소식을 전해드리고자 했으나.. 그나마 최신이고 내용이 있는 글이 2008년 12월 8일(바로 이 게시물) 이었습니다. ^^;; 신선한 새해 소식을 드리지 못한점 죄송하게 생각합니다 ^^; 그래도 세달 차이는 시계 역사에서 그리 큰 기간이 아니라는 점과, 역사는 과거, 현재, 미래를 비춰주는 거울이다 라는 누군가의 말을 떠올려주시면서 관용으로 넘어가주시면.. 다음번에 올라오는 리포트는 최신것으로 작성을 해서 올릴 것을 약속드립니다. ^^
이제 시작하겠습니다. ^^
최근에 저는 뉴욕에 있는 블랑팡 USA에 초대되어 Vincent Calabrese 씨를 인터뷰 할 기회가 생겼었습니다. 그는 이번에 새로 소개된 블랑팡의 신작인 Carrousel(카루셀) Volante Une Minute 의 무브먼트를 디자인 하였습니다. Calabrese 씨는 현재 블랑팡에서 담당하고 있는 업무가 없습니다. ^^ 말 그대로 자유직이죠. 그는 단지 그의 아이디어를 블랑팡에 건의하고, 연구하는것. 그것이 블랑팡에서 그가 맡고 있는 업무라고 하였습니다. ㅎㅎ 그래도 사원증에는 신분이 찍혀있어야 하기에 그의 사원증을 보여달라고 부탁하니, "Createur-Constructur" (개발 설계팀)이라고 표시되어있습니다. 저는 그의 독창적 아이디어를 거쳐간 시계가 블랑팡에 무엇이 있는지 알 길이 없습니다만, 오늘 본 그의 무브먼트로 보아 블랑팡에 상당히 독창적이고 특별한 디자인으로 종사하고 있음을 짐작할 수 있었습니다. 2008년 바젤 쇼에서 Magnus Bosse 씨는 그의 실력과 블랑팡에 대하여 이렇게 설명했습니다. (아래 링크- 원문입니다 ^^;)
Calabrese 씨는 호탕하고 매력적인 사람이었습니다. 이테리에서 태어났으며 13살부터 시계학을 공부하기 시작했습니다. 그리고 20대가 되기 전까지 그는 스위스 티쏘에서 종사하였습니다.
아시는 분은 아시겠지만, 외부인이 스위스에서 시계산업에 종사한다는 것은 상당히 힘든 일입니다. 이것은 이탈리아인인 그에게도 해당되는 일이었죠.
스위스 휴양지에서 쥬얼리업에 종사하던 Calabrese 는 많은 단골 고객들을 가지고 있었고, 고객들은 그의 실력을 알고 있었기에, 그들의 그의 개성을 표현한 시계를 갖기를 원했습니다. 그리고 그는 그런 고객들의 요구에 부응하여 시계를 제작해주고, 그의 무브먼트 브릿지에 고객들의 이니셜을 새겨주곤 했습니다. 이것이 그가 독립 시계장인으로 나왔을 때 Symboliques 라는 라인으로 들어가게 되었지요. 그리고 그는 1985년 AHCI(독립 시계 제작자)의 공동 설립자로 서게 됩니다. 그뒤 Calabrese는 골든 브릿지 무브먼트를 만들어 내었으며, 이것은 코럼사에 팔리게 되죠. ㅎㅎ 골든 브릿지의 특허기간이 끝나고 그는 그 무브먼트에 뚜르비용을 추가하는 것을 고안합니다. 그와 동시에 JC Biver의 블랑팡 제건개획에 참여하여 플라잉 뜨루비용 제작에 많은 공을 세웁니다. 그리고 그는 더이상 그의 시계를 만들지 않았죠(블랑팡 입사 ㅎㅎ)
Calabrese 는 자신을 시계공이 아닌 예술가라 자부합니다. 그는 많은 무브먼트를 직접 깎아 제작했는데요. 18k 금부터 PT 심지어 에나멜 작업까지 그의 손을 거칩니다. 그는 제게 엄처나게 멋진 Regulus Tourbillon 레귤레이터를 보여주었는데요, 이것은 그가 직접 손으로 세공한 무브를 탑재하고 있었습니다. 더 인상깊었던것은, 이 아름다움을 보전하려는게 아닌, 그 주인인 자신과 함께하는 필드워치로 사랑해주고 있었다는 것이었습니다. (pocket watch 입니다. ^^)
자, 이제 시계 얘기를 해야죠 ^^ 저에게 블랑팡의 새로나온 컴플리케이션을 촬영할 기회가 주어졌는데요. 이 무브먼트는 앞서 말한 Calabrese 가 주축이 되어 디자인 한 것이라고 합니다. 다차원적 다이얼이 아름답습니다. 제가 이 아름다움을 다 담아내지 못한것에 대한 미안한 마음도 함께 전해드립니다.
뚜르비용과 카루셀 은 둘 다 시계 밸런스가 중력에 받는 영향을 최소화시키고자 고안된 것들입니다. 휠 중앙에 있는 뚜르비용은 뚜르비용 케이스를 타고 천천히 움직입니다. 뚜르비용 케이지는 시계의 power train(뭐라고 해야할 지 모르겠습니다 ^^;)에 연결되어 있습니다. 그리고 카루셀 내부에선 고정된 휠이 없이 뚜르비용 초침이 케이지 안에서 자유롭게 돌게 됩니다. 그러므로 기존에 고정되어 있던 뚜르비용 케이지도 이스케이프먼트와 마찬가지로 자유롭게 움직이게 됩니다. 만약 당신이 뚜르비용 내부의 이스케이프먼트를 멈추게 한다다 하더라도, 카루셀 이스케이프먼트는 계속 움직일 것 입니다. 즉, 이 둘은 서로 독립적으로 작동하여 이스케이프먼트가 받는 중력이 시계의 정확성에 주는 영향을 크게 줄여주게 되는 것 입니다.
Tourbillon 구동부입니다.
Carrousel(카루셀) 구동부입니다. (뚜르비용 뒤로 연두색 톱니 케이지가 등장한 것을 확인하실 수 있습니다. )
Carrousel(카루셀) 구동부입니다. (뚜르비용 뒤로 연두색 톱니 케이지가 등장한 것을 확인하실 수 있습니다. )
즉, 뚜르비용은 내부에서 자체적으로 회전함과 동시에, 연두색 케이지를 타면서 한번 더 회전하게 됩니다.
블랑팡의 이런 독창적인 카루셀은 60초계 카루셀입니다. 맨 처음에 카루셀은 Dane Bahne Bonniksen 이 고안하였으며, 이것의 밸런스 진동은 34 ~ 52.5 분 사이의 밸런스 움직임에 따라 정해졌는데, 블랑팡의 카루셀은 플라잉 카루셀이란 것으로, 한쪽면으로만 회전하기 때문에 붙여진 이름이랍니다. 그리고 이 플라잉 카루셀은 착용자에게 맨 위 카루셀 케이지를 볼 수 있게 해 줍니다.
블랑팡의 이런 독창적인 카루셀은 60초계 카루셀입니다. 맨 처음에 카루셀은 Dane Bahne Bonniksen 이 고안하였으며, 이것의 밸런스 진동은 34 ~ 52.5 분 사이의 밸런스 움직임에 따라 정해졌는데, 블랑팡의 카루셀은 플라잉 카루셀이란 것으로, 한쪽면으로만 회전하기 때문에 붙여진 이름이랍니다. 그리고 이 플라잉 카루셀은 착용자에게 맨 위 카루셀 케이지를 볼 수 있게 해 줍니다.
(번역이 재대로 안된 듯 하여 아래 원문을 남깁니다.)
Unique to the Blancpain Carrousel is it is a 60-second carrousel. The original carrousel as designed by the Dane Bahne Bonniksen usually rotated depending on the balance frequency in 34 to 52.5 minutes. The Blancpain Carrousel is a flying carrousel meaning the rotating parts are supported from only one side. This allows the wearer to have an unimpeded view of the top of the carrousel cage.
Unique to the Blancpain Carrousel is it is a 60-second carrousel. The original carrousel as designed by the Dane Bahne Bonniksen usually rotated depending on the balance frequency in 34 to 52.5 minutes. The Blancpain Carrousel is a flying carrousel meaning the rotating parts are supported from only one side. This allows the wearer to have an unimpeded view of the top of the carrousel cage.
로터를 보여주는 무브먼트 사진입니다.
: 이 제품은 288점으로 한정 제작됩니다.
작품 설명은 여기까지였고, 블랑팡에서 제공해준 브랜드 매니저인 Marc Junod 씨와 스와치 프리스티지의 PR 디렉터인 Amy Chia 씨와 마케팅의 Danielle DiaAntonio 씨와의 미팅에서 그들의 논 크로노그래프 역시 점차적으로 완전히 인하우스 무브먼트화 시킬 계획이라는 말을 들었습니다.
블랑팡은 현재 한해 16,000 ~ 17,000 점 정도의 시계를 생산합니다. 그리고 현재 1735 무브먼트를 대체할 것을 개발중에 있다고하였습니다.
제가 블랑팡 부띠끄를 방문하였을 때, 크로노그래프 시계를 사진에 담을 기회가 주어졌습니다. 다시한번, 그 아름다움을 재대로 담아오지 못한점 사과드립니다 ^^;
GMT/Alarms:
Perpetual Calendars:
Fifty Fathoms White and Black:
A very rare Fifty Fathoms Tourbillon with diamond bezel:
GMT/Alarms:
Perpetual Calendars:
Fifty Fathoms White and Black:
A very rare Fifty Fathoms Tourbillon with diamond bezel:
다시한번, 블랑팡과 Vincent Calabrese 씨가 제게 이런 시간을 마련해 주신것에 감사드리며, 왼쪽부터 Marc Junod, 저, Danielle DiAntonio, Vincent Calabrese 그리고 Amy China 입니다. ^^
고맙습니다. ^^
Michael Schott
-어떠셨는지 모르겠습니다 ^^
블랑팡이 그들의 옛 이름을 사서 되살리기까지 어떤 노력을 했고, 그 노력이 현재 시계산업에 포지션을 갖는것이 진짜 합당한지 저는 모르겠습니다 ^^:;
다만, 윗 글을 읽으면서 블랑팡은 정말 재대로 된 기술자를 가지고 있는 회사라는 생각을 했습니다.
물론, 다른 회사의 중역 무브먼트 디렉터를 인터뷰 한다면, 위와 비슷한 업적을 얘기하며 자랑을 하겠죠.
또 거기에 저는 넘어갈테고요 ^^;;
하지만, 세상에 존재하는 많은 브랜드의 무브먼트 디렉터들이 인터뷰를 하거나, 자신의 이름을 자랑스럽게 공개하지 않는 것으로 보아..
(제가 아직 재대로 못찾고 있는 확률이 매우 높습니다만..) Vincent Calabrase 씨는 블랑팡과 시계업계에서 나름대로 존경받는 인물일 것이라는 섣부른 추측을 해봅니다. ^^
댓글 10
-
오래기다리셨어요 ^^ ;
-
Kairos
2009.02.03 00:14
이분은 따님이 이쁘시다능~ 쿨럭! ^_^;;; 소고님.
소고님의 열정을 보면서 느끼는 바가 많습니다. 생업에 치이면서 (?) 하루하루 넘겨가는 저로서 지금 단연코 드릴 수 있는 말씀은, 오늘날의 이러한 글들이 굳이 시계가 아닌 다른 분야에서도 소고님만의 "내공"으로 자리잡으면서 소고님 역시 우리에게 이런 좋은 글들을 주시는 만큼 얻어가는 것이 많으실것이라는 겁니다.
칼라브라즈 아저씨의 원래 명함에는 "크리에이터"라고만 되어있었는데 컨스트럭터라는 직함이 더 붙었군요. 사실 워낙 이단자같은 아저씨라서 블랑팡에 있어서는 양날의 검과 같다고 생각합니다. 하지만 블랑팡은 그만큼 어떠한 계기로던가의 Break-through를 필요로 하지요. 이번 SIHH에 나온 까르띠에 보셨죠? 정말 장난이 아니잖습니까. 이렇게 원래 잘팔렸으면서도 더 치고 올라오는 브랜드도 있지만 빌러렛 시리즈 이후 뚜렷한 족적을 보이지 못한 블랑팡으로서는 지푸라기라도 잡아야 하지요 ^^; 무브먼트의 제조에 관여하는 사람들 역시 스타플레이어가 아닌 이상 앞으로 나오기는 힘들지만, 사실 폴쥬른, 빠미지아니, 지올리 빠삐아저씨 같은 수퍼스타급이 아니면 앞에 나서는게 오히려 역효과일수도 있어서, 그렇단 생각이 듭니다.
칼라브라즈 아저씨가 블랑팡에서 무언갈 만들어 나가고 있다는 소식은 반갑지만... 블랑팡에게 필요한건 기술자가 아니라.... 마스터피스 시리즈를 기획하던 그 시절의 그 "기획력"이 무엇보다 절실한게 아닌가 싶습니다. ^^; -
카이로스님 댓글 다시읽고 다시읽으며 많은 생각을 하게 되었습니다.. ^^ ..
글을 읽는데 순간 멍~ 해지는 느낌이었습니다 .. ^^ 아직 블랑팡의 전성기나 위기에 대해서 잘 알지 못하고 있었는데.. 카이로스님의 답변을 들으면서 시계 브랜드의 value 와 그 미래에 조금 더 다각도로 접근할 필요가 있으며, 블랑팡이 제가 생각하지도 못했던 파트에서 이런 아쉬움이 있구나.. 라는 생각을 하게 되었습니다. ^^; 저를 위하여 진심어린 좋은 말씀 해주신 것에 대하여 ..감사드립니다. ^^ -
Tabris
2009.02.03 10:29
역시 빵은 블랑빵이여~ 요리왕블랑팡에서 빵 터지구 갑니다 ㅋㅋㅋ
-
요즘 소고님 글 읽는 낙으로 타포에 들어옵니다....
소고님... 만세^^ -
톡쏘는로맨스
2009.02.03 17:35
정말 수고 많으셧습니다. 나중에 빵이라도 많이 사드려야 겠습니다.............^ ^ -
헛 ㅎㅎ 로맨스님 빵 기억합니다!1 헤헤헤 ㅡ.ㅡ;;;;;;;;;;;;
-
Ikari
2009.02.04 01:44
수고하셨습니다 ^^ 잘 읽고 갑니다~ ^^ -
좋은 글인듯한데 사진 링크가 안되는군요.
-
지암
2014.02.04 20:26
잘 봤습니다.. 사진이..
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 공감 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [공지] 매크로 먼데이 [39] | TIM | 2014.03.07 | 5624 | 11 |
| Hot | 처음으로 직접 본 후지산 (with 5711) [26] | m.kris | 2024.04.20 | 403 | 4 |
| Hot | [스캔데이] 브레게 vs 바쉐론 [32] | 현승시계 | 2024.04.19 | 1508 | 4 |
| Hot | TIME TO LOVE 💕 💕 💕 [25] | 타치코마 | 2024.04.17 | 564 | 6 |
| Hot | 브레게 무브먼트 오버와인딩 클러치 시스템 [27] | m.kris | 2024.04.11 | 594 | 3 |
| 1294 | 빅뱅 손목샷 [26] | 이치타카 | 2009.03.16 | 1553 | 0 |
| 1293 | [Re:] 지원샷~~!! [6] | 셀팬 | 2009.03.17 | 457 | 0 |
| 1292 | 잡지에 있는 브레게 광고입니다~ [23] | 김댈훈 | 2009.03.16 | 1239 | 0 |
| 1291 | 사람 마음이 참으로 간사한게요...^^ [7] | 송골매 | 2009.03.16 | 646 | 0 |
| 1290 | 시계 추천 좀 해주세요^^;; [2] | 팡야 | 2009.03.16 | 301 | 0 |
| 1289 | JLC Master Geographic 득템했어요~ [29] | 시러시로 | 2009.03.16 | 1109 | 0 |
| 1288 | Hublot... [25] | 이치타카 | 2009.03.14 | 1404 | 0 |
| 1287 | 그래도 AP가 좋아!!!! [31] | 100억 | 2009.03.13 | 1985 | 0 |
| 1286 | 살짝 엿보는 바젤 - Hublot [25] | bottomline | 2009.03.12 | 1147 | 0 |
| 1285 | 바젤 페어가 얼마 남지 않았습니다 !! [10] | 소고 | 2009.03.12 | 539 | 0 |
| 1284 | 위블로(Hublot)도 악어가죽으로 줄질~!! [22] | 셀팬 | 2009.03.11 | 1729 | 0 |
| 1283 | JLC Master Geographic 문의드립니다. [8] | 시러시로 | 2009.03.11 | 647 | 0 |
| 1282 | [Re:] 참조 사진입니다 [9] | 시러시로 | 2009.03.11 | 609 | 0 |
| 1281 | AP ROO 마사토 모델 [33] | 아라미스 | 2009.03.10 | 1662 | 0 |
| 1280 | Concord???~ [15] | 알만한이 | 2009.03.09 | 793 | 0 |
| 1279 | [Re:] Concord C1 참고자료 [7] | bottomline | 2009.03.10 | 527 | 0 |
| 1278 | AP 폴리싱 문의 흑흑흑 [24] | 할리 | 2009.03.09 | 1344 | 0 |
| 1277 | 위건 가는 조원희의 손목에... 왠지 위블로같은데요. [19] | 범블비 | 2009.03.07 | 1854 | 0 |
| 1276 | 어떤게 눈에 들어오시나요? [36] | 디오르 | 2009.03.03 | 1701 | 0 |
| 1275 | [Re:] 라울님!! [12] | 디오르 | 2009.03.04 | 890 | 0 |
| 1274 | Hip Hop : 그들의 시계 [18] | 지구인 | 2009.03.03 | 1365 | 0 |
| 1273 | 마스터 캘린더 [16] | 곰팅이 | 2009.03.02 | 1020 | 0 |
| 1272 | 꿈보다 해몽인 시계사용기.. [19] | 소고 | 2009.03.02 | 1307 | 0 |
| 1271 | 나쁜 사람들 [26] | 아라미스 | 2009.03.02 | 1647 | 0 |
| 1270 | [Re:] 반즈님 보셔요..^^ [3] | 파텍좋아 | 2009.03.02 | 975 | 0 |
| 1269 | 블랑팡 Leman 'simple watch' Rose gold 사용기 [11] | 후니후니 | 2009.03.01 | 1424 | 0 |
| 1268 | 사진 찍는 재주가 부족하네요.;;; [29] | jjb96 | 2009.02.28 | 2268 | 0 |
| 1267 | [Re:] 여기도 지원샷~ [11] | 뿅뽕이 | 2009.02.28 | 723 | 0 |
| 1266 | JLC MCD PRO GEOGRAPHIC [18] | 알만한이 | 2009.02.27 | 1373 | 0 |
| 1265 | AP의 토요명화 시간 [8] | cr4213r | 2009.02.27 | 1125 | 0 |
| 1264 | [공지] 대구벙개 [26] | speedeman | 2009.02.25 | 1086 | 0 |
| 1263 | MP3스킨으로 쓸 이미지샷 부탁드려도 될까요? [3] | Tabris | 2009.02.25 | 310 | 0 |
| 1262 | JLC vs JLC [41] | 반즈 | 2009.02.24 | 1631 | 0 |
| 1261 | A/S 기간이 정말.. 3개월 걸릴까요? [17] | 지름신 | 2009.02.24 | 606 | 0 |
| 1260 | 소세지 입니다. [24] | 곰팅이 | 2009.02.24 | 1246 | 0 |
