링고님이 자세한 사항을 올리신다고 하셨는데 제가 우연찮게 발견하여 도둑질 마냥 올립니다.
링고님 죄송합니다.
아래 글은 원문의 내용을 발로 해석하고 추가 부연설명을 한 것이니 정확한 내용이 아닐 수도 있습니다.
링고님이 말씀하신데로 사용된 무브는 칼리버 380이며, "dual-wing 무브먼트"라는 별명을 갖습니다
(무브사진을 보시면 용두의 움직임에 의해 위쪽 두개의 배럴이 회전되는 것을 볼 수 있습니다.).
6시 방향을 기준으로 좌:시간 관련 power reserve와 우:크로노 관련 power reserve가 있습니다.
맨위에서 3번째 사진을 보시면 hands의 색깔을 2가지(금색,파란색)로 표한한것을 볼수 있습니다.
금색은 시간, 파란색은 크로노그라프(이하 크로노)에 사용되는 hands입니다. 읽기 편하게 두가지의 색깔로 표현하였습니다.
2시 방향에 위치한 크로노 부분 안에 "MINUTES"라고 쓰여진 minute-unit 인디케이터는 분 단위에서 첫번째 자리수를 나타냅니
다. 크로노 부분에서 짧은 침은 시(時)를 알리고 긴침은 분(分)을 나타내기 때문에 minute-indicator가 필요없을 듯 해보이죠? 하
지만 사용자가 읽기 편하도록 긴침에서는 10자리수를, minute-indicator에서는 1자리수를 읽을면 됩니다.
Jaeger-LeCoultre의 Duomètre à chronographe는 단일 푸쉬버튼(single-pushpiece jumping seconds chronograph)을
갖으며, 리셋 기능과 (흘러가는 초침이 아닌) jumping이 되는 1/6초 측정 초침(6시 방향의 센터 아래쪽 파란색 hand)이 있습니다.
19세기 초에 처음으로 jumping기능(1/x 초침)을 갖는 포켓워치가 사용되었는데, 그때는 초를 나눠 표현(1/x초침: msec단위의
시간을 표시)하기위해 4번째 휠을 통해 직접적으로 연결되어 있었다(4번째 휠에 대한 정보는 TF의 테크니컬란 시계구조 부분
을 정독하시길 바랍니다. 또한 우리에게 시계구조를 날로 먹게 수고해주신 클래식님과 알라롱님께 쪽지 한번 날려주시길
바랍니다. 리플보다는 쪽지가 더 강력한거 아시죠? 포인트가 없어서 그렇지...^^). 즉, jumping second는 멈출수도 없고
restat 기능이 불가능하였다. 그래서 1/x 초침을 통해 태엽 통(배럴)의 메인스프링의 에너지, 정밀성, 지속성을 가늠할 수 있습니
다.
그러나, JLC에서는(380 무브의 계발자 Jaquet가) 크로노에서 1/x 초의 측정(msec단위 초침)이 가능하도록 독립적으로 움직일
수 있는 윤열(train:TF 시계구조 참조)과 독립된 메인스프링(크로노 태엽통)을 사용하여 개발에 성공하였습니다. 결국 크로노의
start, stop, reset 기능이 가능하고 크로노 측정시 시간(현재 시간)과 연관되지 않은 상태로 움직이게 됩니다. 기존의 크로노는 하
나의 메인스프링(단일 배럴)으로부터 시간과 스톱와치기능을 가지므로 시간을 측정할 경우 에너지가 빨리 감쇠(베럴의 에너지를
동시에 사용하기때문)하게 되고, 정밀하지 못한 측정이 되며, 몇시간씩 측정할 경우에는 변동이 생깁니다. 그래서 시계공들이 크
로노 그라프 기능을 사용하지 않을때는 작동시키지 말라고 하는 것입니다.
두개의 독립된 배럴은 각각 두개의 윤열에 50시간의 power-reserve를 공급하게 된다. 시간과 관련된 4번째 휠(초침)과 크로노와
관련된 4번째 휠(초침)은 하나의 이스케입먼트(탈진바퀴)를 공유하게 된다. 기존에는 단일 배럴이 시간과 크로노에 에너지를 공급
했지만 이제는 각기 다른 2개의 배럴로부터 에너지를 공급받아 각 윤열(시계윤열과 크로노윤열)에 전달된다. 이러한 구조에 의해
일반적으로 크로노에 사용되는 커플링 클러치가 필요하지 않게 된다(그렇다면 크로노 윤열은 항상 이스케입먼트에 연결된 상황
이라는 말인듯.). 그리고, 기존 크로노그라프가 갖는 (위에 나열된)단점이 사라지게 되는 것이다.
위에서 3번째 사진을 보면 power reserve indicator가 두개인 이유가 배럴이 2개이기 때문이다. 크로노가 작동이 되지
않을 경우에는 time 배럴만 에너지가 감소하게 되고 크로노가 작동이 되면 크로노 배럴의 에너지가 감소하게되는 시스템
이다. 매뉴얼 와인딩이며 용두를 한번빼서 시계방향으로 돌리면 시계배럴이 회전되고(시계 태엽감기), 용두를 시계 반대
방향으로 돌리면 크로노 배럴이 회전된다(크로노 태엽감기). 무브먼트 그림을 보시면 배럴 내부에 기어가 있어서 하나가
감길 경우 다른배럴은 감기지 않는 구조입니다(그림을 보시면 크로노 배럴만 감기는 것을 볼수 있습니다.). 용두를 두번
빼서 돌리면 시간을 조정할 수 있습니다.
2시 방향에 있는 단일 버튼은 누르는 순서에 따라 start-stop-reset-start-...의 기능이 수행되어 4개의 크로노 침(chr-
시침, 분침, 센터초침, 6시방향 jumping 1/6 초침)과 1개의 디스크(chr-minute indicator)가 작동되게 됩니다.
무브
매뉴얼 와인딩, 시간당 21,600진동(초당 6번 진동),
두개의 50시간 power-reserve 배럴, 부품 390개, 48석, 두께6.9 mm
케이스
둘레42mm, 두께 13.5mm
아래 사진은 제 추측이오니 귀엽게 봐주시길 바랍니다. 아마도 클래식님이나 개지지님 또는 알라롱님이 수정해주실 듯 하네요.
댓글 11
-
cr4213r
2007.04.10 18:36
제가 오늘 운이 나쁜건가요? 링고님이 작성하실 글을 몰래 도둑질해서 올리니까 벌을 받는건가요? 오전에 잠깐 작성하다가 점심먹고 다시 작성하려고 하는데 수정버튼이 없어서 소스보기로 하여 내용을 복사한 후에 다시 추가하여 올렸습니다. 그런데 맨 마지막 그림이 너무 커서 게시판 자체가 이상해지더군요. 황당했습니다. 그래서, 다시 소스 복사를 다시 한 후에 올릴려다가 잘못 눌러서 제목만 있는 글이 되었죠. 그리고 이게 마지막으로 올린 겁니다. 정말 소스보기해서 글을 복사할 생각을 하지 못했다면 아마 여러분들은 링고님의 자세하고 멋진 글을 읽으셨으리라 생각됩니다. 글을 읽으시고 부족한 점이 있더라도 눈 지긋이 감으신 후에 욕한번 하시고 이해해주시길 바랍니다.^^ -
cr4213r
2007.04.10 18:42
원문 출처 : http://www.horomundi.com/forum/showthread.php?t=652 입니다. 첨에 작성했던 글에 있었는데 여기에는 빠져있네요. -
링고
2007.04.10 19:50
ㅋㅋㅋㅋ
앞으로 자주 도둑질 좀 부탁드립니다....^^*
cr4213r님의 글을 보니... 제가 할려고 했다가는 밤샐뻔 했다는 생각이 드는군요....^^ㅋ
자세한 자료 감사드립니다....^^*
나중에 알라롱이 복귀하면 추가 포인트 드리라고 하겠습니다.
이제 밑의 글을 삭제해드리겠습니다....^^* -
cr4213r
2007.04.10 19:58
링고님이 작성하셨다면 자세하게 번역하셨겠죠. 저는 대충 대충 번역했답니다. 제발 원본은 보시지 말기를..... -
cr4213r
2007.04.11 09:05
흠... 저는 홈페이지도 없습니다. 흔히들 말하는 까페에 가입은 되어있지만 글을 작성해본적은 단 한번도 없습니다. 까페에 소속감을 느끼지 못하기 때문이지요. 언제나 눈팅입니다. TF는 제가 인터넷을 시작한지 11년만에 정말 애착이 가는 고향같은 곳이 되었습니다. 심플와치의 원리도 모르면서 여태까지 시계를 왜 좋아했었는지 스스로에게 묻고 싶습니다. 시계의 구조란에서 무브의 원리와 크로노그래프의 작동 매커니즘을 보았을때의 제 느낌은 10억짜리 시계를 소유하였을 때의 느낌과 비교도 안됩니다. 무브 원리를 모르면서 10억짜리 시계를 소유해서 뭐하나요... 사치라고 밖에는.....
시계구조를 보고 그 다음날 위의 글을 썼습니다. 그만큼 클래식님과 알라롱님이 시계구조에 대해 자세히 설명하여 주신겁니다. 윤열이 보이니까 쓰고 싶어지더군요...
다른사람이 먼저 번역하기전에 써야 겠다는 생각이 앞섰습니다. 그래서 링고님 글 밑에 답변식으로 완성되지 않은 글을 올렸던 거죠. 혹시나 누군가가 번역을 하려고 갈등할때 저의 초본을 보고 빨리 포기하는 것이 갈등하시는 분의 시간절약이 될꺼라는 생각때문이었습니다. 물론 포인트도 챙기자는 생각이 50%정도는 들었던것 같아요... ^^
본문의 글을 클래식님. 알라롱님께 사사합니다. -
클래식
2007.04.11 09:33
시계 구조에 관심을 갖는 분이 계시니 갑자기 힘이 솟습니다. ㅎㅎㅎ
스스로 평가 절하하셨지만 작성하신 글을 보니 벌써 수준이 어마어마 합니다.
앞으로 많은 활동 부탁드리겠습니다. -
드웨인
2007.04.11 16:59
알라롱님이 돌아와서 보시면 매우 흐뭇해하시겠군요. 캬캬캬 -
오오오오오오오오오오오오오오옷!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
훈늉한데요....크로노 분침을 디스크와 핸즈로 양분되서 읽기는 상당히 불편하겠습니다~~ -
Kairos
2007.04.19 00:00
cr4213님......... 패밀리에 합류하심을 뒤늦게 축하드립니다. ^^;; -
ISHMAN
2010.01.24 12:15
딱 보기에도 무쟈게 복잡해 보이네요~ ㅎㅎㅎ -
지암
2015.08.25 20:55
어렵군요..
