메뉴 건너뛰기


에드몽 1887  공감:11  비공감:-2 2016.07.13 01:38
잠이 안와서 롤렉스포럼을 두리번 거리던 중에 흥미있는 글이 있어서 가져와봅니다.
원글에서도 글 출처는 명시 되지 않았는데, 구글링 해보니 출처가 나오네요 ㅎ

http://www.fourtane.com/fourtane-blog/rolex-904l-steel-is-real

(간단하게 해석을 덧붙여 봤는데, 더 나은 표현이 있다면 첨언해주시면 감사하겠습니다.)


""만약 당신이 롤렉스의 스틸 시계를 다른 스틸 시계들과 비교해본적이 있다면, 당신은 금새 차이를 알 수 있었을 것입니다. 
왜냐하면 롤렉스는 다른 브랜드들과는 다르게 스틸을 바라보기 때문입니다.

롤렉스의 시계들은 영속적인 내구성에 대한 생각에서 부터 시작되었고, 그래서 롤렉스가 스틸을 사용하는 이유는 다른 나머지 시계 회사들과는 다릅니다.
롤렉스는 그들의 지속적인 리플렉션과 내구성을 위한 매우 높은 폴리싱 기술을 포함한 여러 기술적인 이유 때문에 904L 스틸을 사용합니다.

시계에서 사용되는 스테인리스 스틸은 피부에 직접 닿고, 땀과 습기는 부식을 만들기 때문에 매우 중요한데, 
방수 케이스를 유지하기 위해서는 크라운을 고정하는 스레드와 케이스백이 부식되어서는 안됩니다.

스테인리스 스틸이 바닷물과 땀으로부터 녹이 슬지 않도록 만들어졌다고 할지라도, 
롤렉스는 수년간 방치되어 소금물이 스며든 케이스백의 경우 스레드가 손상될 수 있다는 사실을 발견했습니다.
소금과 기타 미네랄들이 스레드 주변에서 부식과 열화를 일으키는 촉매제가 될 수 있음이 증명된 것이죠.

금이나 플래티늄 같은 고급 시계는 부식이 일어나지 않지만, 기본 메탈은 부식이 발생합니다.
스테인리스 스틸이 널리 보급되기 전에는, 오래된 시계들은 초기 스테인리스 케이스백이나 몇가지 타입의 기본 메탈 케이스를 사용했고,
오늘 날, 많은 스테인리스 스틸 시계들이 316L로 제조되는 반면에 롤렉스는 904L을 사용합니다.

롤렉스는 904L을 "내식성 초합금"이라고 부릅니다.
904L은 316L에 비해 부식에 저항성이 있게 만드는 크로미늄, 몰리브덴, 니켈, 동이 더해졌습니다.
316L이 좀더 거칠고, 강한 해양 급의 스틸로 간주되지만, 904L이 갖고 있는 광택과 내산성은 없죠.

롤렉스는 가장 최상의 904L을 사용합니다.
일단 스틸 공급업체들로부터 받은 원자재를 표면결함 등을 스캔할 수 있는 전자 현미경을 통해 테스트 합니다.
그리고 그들의 사양에 맞지 않을 땐 되돌려 보내죠.
모든 검수가 끝나면, 스틸은 다시 내식성과 흠집을 없애기 위해 진공상태로 재 용융됩니다.
904L 스틸은 다른 스테인리스처럼 잘 가공되지 않습니다.
그래서 롤렉스는 904L을 가공하기 위한 자신들만의 도구를 만들었고, 케이스를 만드는데 250톤의 프레스를 사용합니다.

롤렉스는 1985년부터 904L을 사용했지만, 2000년대 초반부터 널리 사용되었습니다.
초기에는 케이스만 904L로 만들다가, 2006년부터 브레이슬릿까지 모두 904L을 사용하기 시작했죠.

롤렉스를 다른 스위스 시계들과 비교해보면, 시각적 차이는 분명히 존재합니다.
904L은 좀더 매끄럽고 따뜻해보이며, 우아하죠.

그렇습니다. 
롤렉스는 - 당신의 손목을 감싸는 금속까지도 - 모든 것을 고려합니다.""


904L이 마케팅이라는 이야기도 있었던 것 같고, 
사람에 따라 알러지를 일으킬수 있다는 이야기도 들었던 것 같은데, 
무엇보다 부식에 강한 케이스를 만들기 위한 노력과,  
우아하고 따뜻한 느낌을 주기 위해 904L을 사용한다는 사실은 참 놀라우면서도 대단하다는 생각이 듭니다.
금이나 백금이 아닌 스틸 소재조차도 이렇게 신경을 쓴다는건 롤렉스의 내구성에 대한 신념이 아니면 어려웠겠죠.

잠도 안오고 해서 재미있는 글인 것 같아 대충 발번역을 해보았습니다.
롤렉스는 역시 롤렉스라고 불리우는 이유가 있는 듯 하네요 ㅎㅎ


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 공감 수
공지 ROLEX FAQ [355] Kairos 2010.11.24 40132 68
공지 ROLEX Movement list [242] 타치코마 2010.05.14 34172 27
공지 ROLEX 시리얼넘버 정리 [828] 소고 2009.07.29 92561 187
Hot [WWG24] ROLEX 포토 리포트 [16] 타치코마 2024.04.09 1433 3
Hot 올해 롤렉스 신상들인가 봅니다. [12] J9 2024.04.09 2650 1
Hot 벚꽃이 만개했네요 ^^ 익스플로러와 휴일의 모습 [17] Fio 2024.04.06 1000 4
Hot 시계 입문 10년만에 롤렉스와 만나다. [19] 조재원 2024.03.24 8768 5
49591 섭마 차고 어머니 시계 기추했습니다. [39] file 비상금모아시계 2021.02.16 1368 11
49590 애증의 씨드웰러 (레드웰러) SD43 그리고 5년의 실사용 Review [17] file MasterGMT 2021.02.01 1516 11
49589 뀨그린 + 물 [38] file ohoo 2020.12.26 807 11
49588 GMT master 16750 Pepsi MK1 [31] file 라거펠트 2020.10.31 1130 11
49587 내 순서가 오긴 오네요 ㅎ [101] 네버루즈 2020.08.24 1803 11
49586 [득템] GREEN SUBMARINER DATE(Ref. 116610LV)- 그린 서브마리너 [60] file ClaudioKim 2019.10.08 1781 11
49585 luck™, 스캔데이] 넘나 가벼운 고무줄! with 116610lv aka greensub and rubberband [24] file luck™ 2019.07.26 852 11
49584 무브입니다 별건아니고 나눔입니다 [37] file 오토무브 2019.07.18 966 11
49583 luck™의 윔블던 득템기] 홍콩 공항 내 Rolex매장에서 with datejust41 126303, aka Wimbledon [34] file luck™ 2019.07.05 1752 11
49582 [득녀] 젬티 블랙과 함께한 탄생의 순간~^^ [65] file ClaudioKim 2019.01.29 1051 11
49581 [2018] 나만의 사진展 2. [41] file ohoo 2018.12.30 888 11
49580 유명인들 손목에서 빛나는 그린 서브마리너 [48] file 연머 2018.10.27 1957 11
49579 전두환의 GMT 마스터 [27] file Dimlight 2018.10.03 2622 11
49578 오래됨이란..... [41] file 크리드 2018.08.14 1221 11
49577 《스캔데이》올해 한국에서 살수 있는 시계중 가장 중요한 시계는? [22] file ClaudioKim 2017.11.24 1590 11
49576 스카이드웰러 스틸 청판 사진 몇 컷 [37] file 조이미미 2017.11.12 1847 11
49575 [스캔데이] 요마와 섭마 [45] file 조이미미 2017.09.15 1054 11
49574 득템했습니다(시계말구욤;;;) [82] file 하늘사랑초희 2017.09.01 1650 11
49573 사기당할뻔 했던 이야기 & 장터 일상~~ [34] file 오리온가이 2017.08.15 1583 11
49572 롤렉스를 건축물에 비교한다면? [26] 머니메이웨더 2017.08.06 1674 11
49571 서브 중 최고는? [42] file 시즐러 2016.11.17 1805 11
» 롤렉스가 스테인리스 904L을 사용하는 이유. [50] 에드몽 2016.07.13 1887 11
49569 2016 신형 에어킹 대면기 [45] file johanlee 2016.07.09 2324 11
49568 청콤 중고거래 사기미수 발생!!!!!! [44] file 송무브 2016.06.29 1530 11
49567 레드섭마와 주말을... [43] file rainia 2016.06.04 1284 11
49566 (득템) ROLEX - Oyster Perpetual 39 - [45] file 아트핸드 2016.05.30 2110 11
49565 속전속결 득템기 (익스플로러2) 익스2 흰판!! [43] file MasterGMT 2016.04.27 1468 11
49564 로렉스 GMT2 녹금통 판매하며 눈시울 붉어지네요 [12] 잘먹고잘살자 2016.02.14 1086 11
49563 구형 씨드를 살펴보다. [24] file 플레이어13 2016.02.12 754 11
49562 딸과 함께 [18] file methord 2015.09.01 807 11
49561 10초의 익스1 [56] file 수프림키드 2015.06.18 1504 11
49560 석장 올리고 갑니다!^^;; [30] file 최강하록 2014.06.15 928 11
49559 [이벤트] 각인을 완료했습니다!! [76] file 개코월드 2014.06.11 1439 11
49558 오랜만에 득템신고로 인사드립니다. [97] file 외쿡 교포 2014.05.27 1188 11
49557 할아버지와의 추억이 남아 있는 롤렉스... [63] file syousuke 2014.04.22 1172 11