왜 타임큐브(time cube)라 불러야 하는지 나에게 묻지 마세요

출   처 : http://www.timezone.com/library/horologium/horologium631672875687897223
번   역 : 최 혁 (salvia24@naver.com)

 

DON'T ASK ME WHY THEY CALL IT THE TIME CUBE By Walt Odets
왜 타임큐브(time cube)라 불러야 하는지 나에게 묻지 마세요.
        

잠시 이야기나 할까요? 당신에게 큐브의 모양을 생각나게 하는 이 오토매틱 워치 와인더(automatic watch winder)에 대해서 말이죠. 와인더는 한주에 8일을 작동할까요? 아니면 1년에 16달들을요? 다음의 특별한 윤년이 오기까지의 100년하고도 2년동안까지, 당신의 25,000$짜리 퍼페추얼 시계는 작동을 할 수 없을까요? 나는 그렇게 생각하지 않습니다.

 

보이는 듯이 타임큐브는 확연히 구분되는 4각형의 평행한 파이프입니다. 그러나 만일 당신이 한 쌍의 오토매틱 시계들의 적절한 와인딩을 유지하기 원한다면, 이는 매우 좋은 장치입니다. 4개의 매우 안정적인 싸이클로매틱(cyclomaticd)와 같이 한지 거의 15년이 지난 후에, 지난 6개월동안 타임 X(Time X)를 사용하여 왔습니다. 그리고 스카톨라(Scatola)에서 나온 3개의 와인더를 비롯해 여러 가지의 와인더를 쓰려고 하였습니다. 내가 사용한 모든 것중에서, 확실히 타임 X가 최고의 와인딩 박스(winding box)입니다.

 

타임 X는 극도로 단단한 기계식 구조와 고급스럽고 흠잡을데 없는 가죽과 크롬 마무리(이는 박스를 보호하기 위한 것으로, 가죽을 씌운것이 없는것보다 안정적입니다), 그리고 내가 이전에 다른 와인더에서 보지 못한 여러 가지의 기능을 제공합니다. 하루에 기계를 작동하는 회전숫자장치도 완벽하게 조정이 가능합니다. 그러나 다이얼 마킹에 따른 실제의 와인더의 회전시간을 명료하게 나타내지 않습니다. 내가 계산하기로는 하루에 100~1200번 사이의 회전을 한다고 추측할 뿐입니다. 다이얼을 1번 위치에 회전시킬 경우 시계는 매 35분당 30초를 회전합니다. 그리고 다이얼의 숫자가 증가할 때마다, 회전시간이 30초정도 추가됩니다.

 

 
이상적으로, 우리가 시계를 와인더에 놓아 부분적으로 감는 환경을 원하고 있다면(시계를 올려놓고 몇날 며칠동안), 부분적으로 시계를 감는 상태를 지속할 수 있습니다. 그러나 풀 와인드(full wind)는 작동에 이점을 제공하지 않습니다. 그리고 와인더가 메인스프링 배럴의 외벽과 메인스프링의 내벽에, 메인스프링을 꽉 감는 것을 유지합니다. 이는 기어열(wheel train)에 최대의 부하를 냅니다. 그래서 나는 타임 X를 좋아합니다. 나의 대부분의 시계들을 4번에 맞추어 움직이게 유지합니다.

 

타임 X는 앞쪽의 공간에 시계 하나를, 뒤쪽에는 두 번째 시계를 가집니다. 회전의 방향을 바꿀 수 있습니다. 판넬의 스위치 표식(위쪽의 사진)들은 앞면의 공간에 해당하는 것들입니다. 시계의 앞면  뒷면에서 시계도 같은 방향으로 회전할 수 있게 만들었습니다. 타임 X는 앞쪽의 공간에 하나의 시계를 가지고, 뒤쪽의 공간에 시계를 가집니다. 회전의 방향을 바꿀 수 있습니다. 앞면의 공간을 위한 판넬 스위치 표식이 있습니다. 뒷면의 공간의 시계를  그냥 넣던 거꾸러 넣던간에, 각각의 방향으로 돌릴 수 있게 작동이 가능합니다.

 

 

에헴.. 여기서 시계를 부치는 장치는 “거품 볼(foam ball)”입니다. 그러나 뭔가의 매력이( je ne sais quoi) 부족합니다. 와인더의 빈 공간을 꽉차게 하지 않습니다. 그러나 이는 실용적으로, 이때까지 사용한 와인딩 박스에서 가장 편리한 방법입니다. 그리고 완벽한 보호와, 시계의 백(back)이나 브라셀릿(bracelet)의 표면에 어떠한 긁힘의 가능성도 허용하지 않습니다.

 

위 사진의 나는 특별히 타임 X의 설계와 구조를 좋아합니다. 마이크로 로터(micro rotor)는 고무 벨트를 이용한 방법으로 부피가 큰 튜브(tube)를 움직입니다.(튜브는 시계를 그것들의 거품??으로 지탱합니다. 벨트를 이용한 튜브의 부피와 모터의 격리는, 높은 떨림의 진동이란 대상으로부터 시계를 보호합니다. 그리고 나는 이러한 구조가, 더 높은 진동이 일어난다 하더라도, 나사의 풀림을 방지할 것이라고 추측합니다.

 

타임 X의 다른 곳을 설명하자면, 타임 X는 두 개의 "D" 건전지나 AC로 작동합니다. 하나의 물리적인 부품을 구성하기 위해 여러 가지 부품들을 함께 접하는 것이 가능하며, 하나의 AC 어댑터만을 꽂아 작동이 가능합니다. 제작회사는 배터리 만으로 1년의 시간을 작동한다고 설명하지만, 이는 매일 사용하는 회전수에 달려있다고 봅니다. 로터에서 나오는 자기장으로부터 시계를 보호하고, 모터의 열은 박스의 속을 건조하게 유지시키지만, 따뜻하게 만들지 않습니다. 와인더의 작동은 완벽하게 조용합니다.

 

 

만일에 타임 X에 한가지 불만이 있다면, 그것은 단 두 개의 시계를 감는데, 너무나 크고 무거운 상자란 것입니다. 그리고 두 번째 시계를 넣고 제거하기 위해선 반드시 타임 X를 돌려야 한다는 것이죠. 장착한 제품의 무게가 시계를 돌리는 부품보다 무겁다고 생각합니다. 마치 타이어 회전회전을 위한 가족용 세단을 들어올리는 것처럼요. 한꺼번에 3~4개를 볼트로 죄어놓은 것은 아마도 수리의 용이를 위한 것처럼 보입니다. 그러나 이는 적은 불만이고, 와인더가 실제로 부품의 좋은 물리적 구조를 가지기 위해 치룬 값입니다.

 

나는 타임존 스토어(Timezone Store)에 리차드 페이지(Richard Paige)가 타임 X를 제공하기를 원합니다. 왜냐하면 이 와인더의 우수한 구조와, 상대적인 좋은 품질, 손쉬운 조정이 가능하기 때문이죠. 만일에 당신이 타임 X를 얻는다면, 시계가 2~3일정도로 작동될 수 있을 때 까지, 다이얼을 아래쪽으로 조정하세요. 반대로 단순히 회전용 다이얼을 하나씩 올릴 수도 있습니다. 당신은 당신의 시계에 호의를 베푸는 일입니다.