김연아 로만손 TROFISH 시계 그리고 시계에 새길 문구 잡담

곧 이민을 갈 조카를 위해 시덕후 삼촌 답게

시계라는 씨앗? 선물을 해주고

거기에 국산이라는 의미까지 부여할려고

커뮤니티에  시계 추천요청을 했더니  .

알려주신 김연아  로만손 TROFISH 모델을 살펴봤습니다

국산은 별로일꺼야 하는 생각을 했던 제가 부끄럽네요

멀리 해외에서 있을 녀석에게  딱 맞는 선물일듯 합니다.

들고 예지동 가서 레이져로  뒷백에 글자도 하나 새겨줘야 겠습니다

아버지에게 물려받은 로렉스 제 아들에게 물려 줄때도, 물론 아들이 생기면 이겠지만 ^^

하여간 그때 새겨 줄려고 딱 정해놓은 글귀가 있습니다

"Be the Best of Whatever you are" 

그냥 해석하면

"무엇이든 최고가 되어라"  의미여서

최고를 강요하는 문구 같지만  

                             Be the Best of Whatever You Are -  더글라스 멜록(Douglas Malloch)

                                                                                        Be the Best of Whatever You Are

무엇이 되든 최고가 되어라

If you can't be a pine on the top of the hill,
언덕 꼭대기에 선 소나무가 되지 못한다면

Be a scrub in the valley-but be
골짜기의 관목이 되어라. 다만

The best little scrub by the side of the rill;
개울가 작은 관목 가운데 최고의 관목이 되어라.

Be a bush, if you can't be a tree.
나무가 되지 못한다면, 덤불이 되어라.

If you can't be a bush, be a bit of the grass.
덤불이 되지 못한다면, 풀이 되어라.

And some highway happier make;
풀이 되어 큰 길 기분 좋게 꾸며라.

If you can't be a muskie, then just be a bass-
커다란 강꼬치가 되지 못한다면, 차라리 배스가 되어라.

But the liveliest bass in the lake!
다만 연못에서 가장 힘차게 펄떡거리는 배스가 되어라.

We can't all be captains, we've got to be crew.
모두 다 선장이 될 수 없으니, 선원도 되야 한다.

There's something for all of us here.
우리 누구에게나 해야 할 일이 있다.

There's big work to do and there's lesser to do
큰 일도 있고, 작은 일도 있으나

And the task we must do is the near.
우리가 해야 하는 일은 우리에게 주어진 일.

If you can't be a highway, then just be a trail,
큰 길이 아니라면, 오솔길이 되어라.

If you can't be the sun, be a star;
태양이 아니라면, 별이 되어라

It isn't by the size that you win or you fail-
이기고 지는 건 크기로 되지 않는 법.

Be the best of whatever you are!
무엇이 되든 최고가 되어라

"Be the Best of Whatever you are "

회원님들은 더 좋은 문구 많으실거 같은데 살짝 공개도 감사합니다^^